149ea694a792f3ad2caaf77077a0df58 Спорящая с богом
Я поняла: тот, кто придумал, что на иврите пишут справа налево, люто ненавидел программеров. Это ж просто кошмар какой-то...
Бедные китайские программисты, им ещё хуже...
Бедные китайские программисты, им ещё хуже...
-
-
31.05.2005 в 11:43-
-
31.05.2005 в 19:38Ну да, им только набивать долго и муторно. А нам - мучайся с направлением. А если в одной строке надо совместить иврит и английский - вешайся. Вчерашнюю проблему я в итоге решила, но до чего через жопу... У меня печать из проги идёт через СОМ-объект, который понимает ХТМЛ. Я динамически создаю ХТМЛ-страничку с таблицей и плююсь ею в принтер (ну не нашла я пока что другого способа печатать таблицу нужного мне вида). Для того, чтоб в одном из полей сочетать английские и ивритские слова, мне приходится создавать внутри ячейки ещё одну таблицу и заполнять её через MergeCollections. Короче, кошмар полный, я не завидую тому, кто будет наш код читать.
-
-
01.06.2005 в 02:19интересно а как читать перемешанные строки с разным направлением? тоже, думаю, можно извилинами поскрипеть...
-
-
01.06.2005 в 02:26Читать - ноу проблем. В буфер они всё равно засовываются в порядке нажатия клавиш. Проблема только с выводом...
-
-
01.06.2005 в 02:30Стоп... Или ты про другое чтение? Упс...
-
-
01.06.2005 в 02:43%) гхм... как-то я совсем забыл первостепенный программерский смысл глагола "читать"
-
-
01.06.2005 в 03:05Вот-вот;о) Получился классический error: "Неоднозначный вызов функции";о)))
А читать - нормально, человек - тварь такая, ко всему привыкнуть может;о) И писать тоже можно научиться, я сейчас на иврите пишу быстрее чем по-русски.
-
-
01.06.2005 в 03:07интересно, а нотация того же Си тоже инверсная?
-
-
01.06.2005 в 03:21Не приведи, Господи! Кстати, даже писать комменты на языке отличным от английского считается дурным тоном.
А вот GUI в локализованных программах зеркальный. Дико неудобно...