[Караидель]

Меня вдруг потянуло повспоминать какие нелогичные слова и выражения употребляют даже вполне грамотные люди. Нефиговый списочек получается...



1. Передавай привет Следуя правилам грамматики надо каждые Х минут подходит к объекту передачи привета и говорить "Тебе такой-то кланялся".

2. Абитурент Дословный перевод - "собирающийся уходить".

3. Окот скота Котятся только кошки, для всех остальных есть специальные слова: телиться, жеребиться, ягниться итд.

4. Бульонный кубик Кубиком его мог назвать разве что больной астигматизмом.

5. Тише воды, ниже травы ...Особенно если та вода - Ниагарский водопад, а трава - кукурузное поле

6. Своя автобиография Тавтология чистой воды.

7. Зубная паста Паста - это итальянское название макарон.

8. Кенгуру Как известно, на одном из австралийских наречий оно означает что-то вроде "моя твоя не понимай".

9. Обручальное кольцо В России обряд обручения давным-давно забыт.

10.Город Подразумевается, что у него должна быть ограда. И где?

Список можно продолжать и продолжать...

@темы: Размышлизмы

Comments

[Ипатий_Файост]

Astrea

Произнеси пожалуйста фразу: "Ты читал автобиографию?" вслух. Сразу возникает вопрос, чью?

[Astrea]

+Safar+

неа, не возникает, если знаешь значение слова))))

дальнейший спор бессмысленен, мы все равно говорим одно и то же много раз подряд