Ну надо же... Скачала Ослом фильм, посмотрела и в конце обнаружила, что перевод делала одна из моих самых близких подруг. Эдак скоро выяснится, что по сети гуляют и фильмы с моим переводом...